Jan Novák děkuje Evženu Zámečníkovi za memoriál Stravinskému a pohlednicový pozdrav. JN má teď hodně práce a nemá moc čas na odepisování. Zasílá svou skladbu Concentus Biiugis, vyšel zatím jen klavírní part. Situace by se ale měla zlepšit, JN našel editora v Mnichově a do Vánoc by mu měly vyjít dvě věci. Se Zanibonem [Libreria Musicale Zanibon] spolupracuje stále, ale vydal toho spoustu a většinou to jen leží. JN zkomponoval také novou sonátu pro sólové housle, ale vydá ji až po provedení. Dále píše o tom, že slyšel hudbu Bohuslava Martinů z poslední doby, kterou neznal a označuje to za božskou hudbu. Vyzývá EZ k tomu, aby stále komponoval, že po dlouhém psaní přijde to pravé. To byl platilo i pro JN, ale ten už ztratil moc času světskou zábavou.

Show AI translation

Jan Novák thanks Eugene Zámečník for the memorial to Stravinsky and the postcard greeting. JN is very busy right now and doesn't have much time to write back. He sends his composition Concentus Biiugis, only the piano part has been published so far. The situation should improve though, JN has found an editor in Munich and should have two things out by Christmas. He's still working with Zanibon [Libreria Musicale Zanibon], but he's published a lot and it's mostly just lying around. JN has also composed a new sonata for solo violin, but will publish it after the performance. He also writes about having heard recent music by Bohuslav Martinů that he didn't know and describes it as divine music. He urges EZ to keep composing, that after much writing the right thing will come along. This was also true of JN, but he had already lost too much time with worldly entertainment.

Show original