Charlotta Martinů děkuje Robertu Vannoyovi za přání a opožděně mu také přeje. Je zde [v léčebně Kavkaz, viz záhlaví] na léčení, má artrózu. Kolem 12. února se vrací do Prahy a na začátku března do Vieux-Moulin. Z Prahy adresátovi pošle seznam nových desek, které vyšly. Omlouvá se za zpoždění, ale je vytížená, právě se připravuje Společnost přátel Bohuslava Martinů ["Société des Amis de B. Martinů"]. RV jí má poslat adresu bratranců/sestřenic od [Jaromíra a Anny] Špačkových do Stowe. Oni i RV by jistě byli rádi vedeni jako přátelé BM. Její léčba zatím nepřinesla příliš dobré výsledky. Uvádí svou adresu do Cuise-la-Motte.

Show AI translation

Charlotte Martinů thanks Robert Vannoy for his wishes and belatedly wishes him well. He is here [at the Caucasus Hospital, see header] for treatment, he has arthritis. He returns to Prague around 12 February and to Vieux-Moulin at the beginning of March. From Prague he will send the addressee a list of new records that have been published. She apologises for the delay, but she is busy; the Society of Friends of Bohuslav Martinů ['Société des Amis de B. Martinů'] is currently preparing. RV is to send her the address of the cousins/cousins of [Jaromir and Anna] Spacek in Stowe. They and the RV would certainly like to be listed as friends of BM. Her treatment so far has not yielded very good results. She gives her address to Cuise-la-Motte.

Show original