This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jan Novák děkuje Evženu Zámečníkovi za dopisy i za zásilku, [Bohuslava] Martinů už dostal po třetí, brzy to bude umět asi zpaměti. JN nyní komponuje s "beethovenovsko-smetanovským" komplexem - neuslyší věci, co píše. Píše o sboru, který vede, zatím zpívají výlučně lidovky, zatím o něm však EZ nemá co zajímavého napsat, doufá, že to bude příští rok lepší. Na dušičky je navštívili Š.... [nečitelné jméno]. V závěru se táže, zda už má EZ doinstrumentovaného Ferdu [dětské opera Ferda Mravenec].
Show AI translation
Jan Novák thanks Evžen Zámečník for the letters and the parcel, he has received [Bohuslav] Martinů for the third time, soon he will probably know it by heart. JN now composes with a "Beethoven-Smetana" complex - he can't hear the things he writes. He writes about the choir he leads, so far they sing exclusively folk songs, but so far EZ has nothing interesting to write about it, he hopes it will be better next year. They were visited by Š.... for the Souls of Souls. [illegible name]. He concludes by asking if EZ has already orchestrated Ferda [the children's opera Ferd the Ant].
Show original