This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Vítězslava Kaprálová zasílá rodičům své nové fotografie. Jedna z nich je ze školy s Charlesem Munchem a spolužáky, které VK v dopise popisuje. Byli s Josefem Páleníčkem na černo na koncertě Tritonu, kde se jí nejvíce líbily [Canti di strapaese Gianlucy Tocchiho], skladby [Henry] Barrauda [Suite pour une comédie de Musset] a [Cantate pour l´inauguration du Musée de l´Homme] Daria Milhauda, z níž vyjmenovává zajímavé kompoziční přístupy a motivy. Podle JP zřejmě VK nemá vysokou šanci získat stipendium do Paříže na příští rok. Bohuslav Martinů ale slíbil, že něco vymyslí. V Hudební matici zřejmě plánují vydat ta její Dubnová preludia opravdu až v dubnu, dosud se jí neozvali. V sobotu půjde na Dona Juana a v neděli na výlet do St. Germain. Ve středu je koncert BM [KONCERT PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR Č. 1] dirigovaný ChM. Šla by studovat k Nadii Boulangerové, kdyby jí neodjela do Ameriky. Asi se tam taky bude muset vydat. Mají jí napsat, jak je to s Václavem Kaprálem po operaci.
Show AI translation
Vítězslava Kapralová sends her new photos to her parents. One of them is from school with Charles Munch and his classmates, which VK describes in her letter. She and Josef Páleníček were at a Triton concert in black, where she most enjoyed [Canti di strapaese by Gianluca Tocchi], [Henry] Barraud's [Suite pour une comédie de Musset] and [Cantate pour l'inauguration du Musée de l'Homme] by Dario Milhaud, from which she lists interesting compositional approaches and motifs. According to JP, VK does not seem to have a high chance of winning a scholarship to Paris next year. Bohuslav Martinů, however, promised to come up with something. Apparently the Musical Matrix is not really planning to publish those April Preludes of hers until April, she hasn't heard from them yet. She's going to see Don Juan on Saturday and a trip to St. Germain on Sunday. On Wednesday is the BM concert [CONCERT FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA No. 1] conducted by ChM. She would have gone to study with Nadia Boulanger if she had not gone to America. She'll probably have to go there too. They are to write to her to see how Václav Kapral is after his operation.
Show original