Vítězslava Kaprálová děkuje rodičům za dopis. Musí vždy zajímavé pasáže předčítat Bohuslavu Martinů. Do Anglie [do Londýna na provedení její Symfoniety] s ní zřejmě BM pojede [místo Václava Kaprála]. [Eduard] Munch jí s Istarem nepomohl. Ani BM si s tím neví rady. V minulé hodině se ve škole fotografovali a VK sedí přímo vedle ChM. Za pomoci BM se snažila sehnat po pařížských obchodech Brahmsovy Variace na Haydnovo téma, ale nepochodila. Včera jí BM pomohl rozptýlit pochybnosti o její Baladě [Ilena], kterou chtěla zavrhnout. Podle BM je mnohem zdařilejší jak Preludia, která mu hrála na klavír předtím. Místo k Aleonovi chodí VK na hodiny k mladé Švýcarce. VK dostala za úkol nacvičit sbory, Moravskou besedu a jedno taneční číslo pro slavnostní otevření nové cestovní kanceláře pro ČSR. Zítra jede s madame [Betz], Líbou [Houžvičkovou] a Gastonem [synem madame] na výlet.

Show AI translation

Vítězslava Kapralová thanks her parents for their letter. He must always read interesting passages to Bohuslav Martinů. BM will probably go with her to England [to London to perform her Symphonie] [instead of Václav Kaprál]. [Eduard] Munch did not help her with Istar. BM doesn't know what to do with it either. In the last class they were photographed at school and VK is sitting right next to ChM. With BM's help, she tried to get hold of Brahms' Variations on a Theme by Haydn in the shops in Paris, but no luck. Yesterday BM helped her dispel doubts about her Ballade [Ilena], which she had wanted to dismiss. According to BM, it is much more successful than the Prelude she played for him on the piano before. Instead of going to Aleon, VK is taking lessons with a young Swiss girl. VK has been given the task of rehearsing the choirs, the Moravian Word and one dance number for the opening of the new travel agency for the CSR. Tomorrow he is going on a trip with Madame [Betz], Líba [Houžvička] and Gaston [Madame's son].

Show original