Charlotta Martinů se v Nice setkala s rodinou Večtomových. Souhlasí s tím, aby hudba Bohuslava Martinů zazněla ve filmu o [Josefu] Šímovi. Nezastihla jej po telefonu, ale odpoví mu, že s návrhem souhlasí. Až pojede ChM v lednu do Prahy, bude mít schůzku s dr. Novotným ohledně filmu. ChM také napsala Šípovi, ale neobdržela žádnou odpověď. S knihou se také uvidí, co bude, protože [Vladimír] Musil také nebyl k zastižení. Mario Bois již nepracuje u Éditions Salabert. ChM je smutná ze situace Karla Ančerla. Prosí Karla Šebánka, aby zavolal [Zdeňku] Pecholdovi a vyřídil, že ChM zatím nic neobdržela od vydavatelství Bärenreiter. Posílá také informace o bankovním účtu, kam by měly dorazit peníze za autorská práva. O této situaci již ChM hovořila se ZP. Také jí přišel dopis od Anny Špačkové, která byla smutná, že se nesetkala s KŠ. Na začátku července bude hotov film o Bohuslavu Martinů – v Paříži a ve Vieux Moulin se natáčelo s Georgesem Neveuxem. [Jaroslav] Mihule se natáčení taktéž účastnil. ChM se vrací do Švýcarska na mši za BM, která se koná v Liestalu. V lednu s KŠ probere situaci s placením 200 dolarů.

Show AI translation

Charlotta Martinů met the Večtom family in Nice. She agrees that Bohuslav Martinů's music should be heard in the film about [Josef] Šíma. She does not reach him by telephone, but replies that she agrees to the proposal. When ChM goes to Prague in January, he will have a meeting with Dr. Novotny about the film. ChM also wrote to Šip but received no reply. It remains to be seen what will happen with the book, as [Vladimir] Musil was also unavailable. Mario Bois is no longer working at Éditions Salabert. ChM is saddened by the situation of Karel Ančerl. He asks Karl Šebánek to call [Zdeněk] Pechold and tell him that ChM has not yet received anything from Bärenreiter. He also sends information about the bank account where the money for the copyright should arrive. ChM has already discussed this situation with ZP. She also received a letter from Anna Špáček who was sad that she had not met with KS. A film about Bohuslav Martinů will be finished at the beginning of July - it was filmed in Paris and in Vieux Moulin with Georges Neveux. [Jaroslav] Mihule also took part in the filming. ChM is returning to Switzerland for the Mass for BM, which is being held in Liestal. He will discuss the $200 payment situation with KS in January.

Show original