This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Šebánek měl měsíc dovolené. Nakazil se chřipkou a tak nemohl ihned odpovídat na dopisy. Až nyní také odpovídá Muzejnímu spolku Palacký, který žádal autografy a výtisky [děl] Bohuslava Martinů se svolením [rodiny v Poličce]. KŠ vše, včetně busty, talíře a diplomu, přiveze za 14 dní do Poličky a s Muzejním spolkem Palacký si to již vyřídí sami. Hedvika Zaorálková dokončila věrný portrét BM v hlíně a podle odlitku vytvoří ten z kamene. Podle Karla [Nováka] a [Jaromíra] Pečírky je úplně jiný, jak "od té druhé baby" [Karly Vobišové-Žákové]. Muzeum [v Poličce?] si bude moci pořídit exemplář za režijní cenu. KŠ marně sháněl pro BM česko-německý slovník a cvičebnici. Nakonec se nabídl [Miloslav] Bureš, že nějaký opatří.
Show AI translation
Karel Šebánek had a month of vacation. He contracted the flu and could not answer letters immediately. Only now did he reply to the Palacký Museum Association, which asked for autographs and copies of [the works of] Bohuslav Martinů with the permission of [the family in Polička]. KS will bring everything, including the bust, plate and diploma, to Polička in 14 days and will deal with the Palacký Museum Association themselves. Hedvika Zaorálková has completed a faithful portrait of BM in clay and will create one in stone based on the cast. According to Karel [Novák] and [Jaromír] Pečírka, it is completely different from "the other girl" [Karla Vobišová-Žáková]. The museum [in Polička?] will be able to buy a copy at the overhead price. KS has been searching in vain for a Czech-German dictionary and exercise book for BM. Finally [Miloslav] Bureš offered to provide one.
Show original