Karel Šebánek píše po čtyřměsíční nemoci. Je zaměstnán v Knize na podřadném místě, které mu nevyhovuje. Slyšení u náměstka předsedy vlády se domáhal marně. Ve spise má zapsáno, že udržoval styky se zahraničím a neuspěl jako ředitel, načež nemůže být zaměstnán na odpovídající pozici. Od října nedostal od B[ohuslava] M[artinů] žádný dopis. Myslí si, že se ztratily. KŠ mu psát nemůže. Ve Státním nakladatelství je ředitelem [Josef] Kalaš. Pracuje tam také [Václav] Mikota, který nemá BM v oblibě. Po dobrém tam tedy zřejmě BM nepochodí. Výsledku BM dosáhne jedině přes Boosey and Hawkes nebo prostřednictvím tamního ministerstva. KŠ se těší na dovolenou, kterou bude mít asi za měsíc. Snad se přijede podívat i za nimi do Poličky.

Show AI translation

Karel Šebánek writes after a four-month illness. He is employed at Kniga in a menial position that does not suit him. He sought a hearing with the Deputy Prime Minister in vain. It is on his file that he has maintained contacts with foreign countries and failed as a director, whereupon he cannot be employed in a suitable position. He has not received any letter from B[ohuslav] M[artin] since October. He thinks they have been lost. KS cannot write to him. At the State Publishing House, [Josef] Kalash is the director. [Václav] Mikota, who does not like BM, also works there. So BM will probably not do well there. The only way BM can achieve results is through Boosey and Hawkes or through the local ministry. KS is looking forward to his vacation in about a month. Hopefully he will come to Polička to see them too.

Show original