This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Marie Martinů děkuje jménem celé rodiny v Poličce Karlu Šebánkovi za zprávy i za ochotu odeslat bratrovi [Bohuslavu Martinů] dopis. Bylo jí divné, že BM od nich nedostal předešlé dva dopisy, které zasílala přes Švýcarsko. Datum odeslání dopisu do Ochranného sdružení si již nepamatuje, ale bylo to asi v září, protože 29. září obdržela od JUDr. [Jiřího] Valenty dopis o zaslání 7 křest. hitů [zřejmě myšlena POLNÍ MŠE]. Prosí KŠ o radu ohledně peněz z autorských práv BM. BM pojede v nejbližších dnech do Prahy a zastavil by se u KŠ, aby s ním projednal otázku letošních poplatků, které by chtěli ještě z (OSA) získat. Děkují za pozdravy od Nováků.
Show AI translation
On behalf of the whole family in Polička, Marie Martinů thanks Karel Šebánek for the news and for his willingness to send a letter to her brother [Bohuslav Martinů]. She found it strange that BM had not received the previous two letters from them, which she had sent via Switzerland. She no longer remembers the date of sending the letter to the Protective Association, but it was probably in September, because on 29 September she received a letter from JUDr. [Jiri] Valenta about sending her 7 baptismal hits [apparently meaning the FIELD MASS]. She asks KS for advice about BM's royalty money. BM will be going to Prague in the next few days and would like to stop by KS to discuss with him the issue of this year's royalties, which they would still like to get from [OSA]. Thanks for the greetings from the Novaks.
Show original