Karel Šebánek dal poslat [Františku Martinů] 5000 K z OSA jako zálohu na autorské honoráře za díla, která budou provedena. Všechny ostatní autorské honoráře do r. 1944 byly dle A[ntonína] Čejky vyčerpány obnosem 5000 K v r. 1945. Z OSA bude ještě obnost za díla uvedená v cizině během války. Od Melantricha dal KŠ poukázat zálohu na honoráře 10 000 K. KŠ se bojí reakce BM, když půjčuje jeho peníze. KŠ píše BM jak o tom, tak o situaci v jaké se FM nachází. Anglické časopisy psaly o úspěchu Rafaela Kubelíka, který uvedl LA BAGARRE v Londýně.

Show AI translation

Karel Šebánek had 5000 K sent to [František Martinů] from OSA as an advance on royalties for works to be performed. According to A[ntonín] Čejka, all other royalties up to 1944 were exhausted by the sum of 5000 K in 1945. The OSA will still be paid for works performed abroad during the war. From Melantrich, KS had an advance payment of 10,000 K for royalties. KS is afraid of BM's reaction when he lends his money. KS writes to BM both about this and the situation FM is in. The English magazines wrote about the success of Rafael Kubelík's performance of LA BAGARRE in London.

Show original