Vítězslava Kaprálová četla s potěšením dopis od Pavla Deutsche, ale její prvotní nadšení kazí fakt, že jsou všichni dobří muzikanti v Agde. Měla by proto dopis přeposlat spíše Vilému Tauskému, kapelníku brněnského a agdského orchestru, to by ji ale mrzelo. Dal by se sestavit jen orchestr z klavíristů. Potom je ale ještě problém s nemožnými lidmi [z organizační oblasti]. V pátek měl být v Opera Comique na programu Carneval, Martenotovy vlny, Moravské dvojzpěvy a poté Richard Strauss. Po jejím článku a po zásahu Bohuslava Martinů jsou na programu pouze zahraniční autoři. V neděli byly v Tritonu s úspěchem hrány Rudolfem Firkušným její Dubnová preludia. Bylo to přenášeno i rozhlasem, stejně jako 8. 2 se má vysílat přes Prahu její Symfonietta. Podle zprávy z domova je tam zatím vše v pořádku. Problém je ale s dopisy, které jsou posílány zpět. BM již psal PD dvakrát a dosud neobdržel odpověď. Dosud také nedošel dárek od PD. Jeho dopis ji opět posílil v boji o dobrou propagaci hudby. Co navrhuje pro oznámený koncert s výhradně českým a francouzským programem v provedení orchestru, RF a Otakara Krause? Pracuje teď na dvou klavírních tancích pro RF a přemýšlí nad názvem. Napadá jej něco? "České tance" se jí nelíbí, chtěla by něco jako BOROVÁ BM.

Show AI translation

Vítězslava Kaprálová read with pleasure the letter from Pavel Deutsch, but her initial enthusiasm was spoiled by the fact that they were all good musicians in Agde. She should therefore have forwarded the letter to Wilý Tauský, the bandmaster of the Brno and Agde orchestras, but she would have been sorry. Only an orchestra of pianists could be assembled. But then there is the problem of impossible people [in the organisational field]. On Friday the programme at the Opera Comique was to include Carneval, Martenot's Waves, Moravian Double Songs and then Richard Strauss. After her article and the intervention of Bohuslav Martinů, only foreign composers are on the programme. On Sunday her April Preludes were played with success at the Triton by Rudolf Firkušný. It was also broadcast by radio, as was her Symfonietta to be broadcast over Prague on 8 February. According to a report from home, all is well there so far. But there is a problem with the letters that are being sent back. BM has already written to PD twice and has not yet received a reply. The gift from PD has also not arrived yet. His letter has once again strengthened it in the fight for good music promotion. What does he suggest for the announced concert with an all Czech and French program performed by the orchestra, RF and Otakar Kraus? He is now working on two piano dances for RF and is thinking of a title. Does he have any ideas? She doesn't like "Czech dances", she would like something like BOROVÁ BM.

Show original