Vítězslava Kaprálová se chtěla s Oto [Vachem] vidět v Praze, ale neměla čas dva předešlé dopisy s pozváním na schůzku odeslat. Potěšilo ji, že byl OV na koncertě [26. 11. 1937], protože právě on jí byl impulzem k napsání Symfoniety. Mluvila tam s panem prezidentem [Edvardem Benešem]. VK zatím z Paříže mnoho neviděla kvůli množství práce. Zasílá svou adresu. Bydlí u Boulevard Saint-Michel. Bude zde asi 2 roky a pak má slíbený Londýn. Zná již řadu významných lidí. Nejhezčí jsou ale posezení a diskuze s [Bohuslavem] Martinů v Closerie des Lilas. Z Louvru se jí nejvíce líbí [Jakob] Jordaens (4 evangelisti, Le roi Boit), Leonardo da V[inci], Rembrandt. Nenávidí [Paula] Rubense. Chodí do různých mezinárodních i českých klubů, do divadla – i na činohru, na koncerty, do knihovny. Dostal její první lístek? Vzpomíná na něj.

Show AI translation

Vítězslava Kaprálová wanted to see Oto [Vach] in Prague, but she did not have time to send the two previous letters inviting him to the meeting. She was pleased that OV was at the concert [26 November 1937], because he was the impetus for her to write the Symphonie. She spoke there with the President [Edvard Beneš]. VK had not yet seen much of Paris because of the amount of work. She sends her address. She lives near Boulevard Saint-Michel. She will be here for about 2 years and then she has been promised London. He already knows a number of important people. But the best are the meetings and discussions with [Bohuslav] Martinů at the Closerie des Lilas. Of the Louvre, she likes [Jakob] Jordaens (4 Evangelists, Le roi Boit), Leonardo da V[inci], Rembrandt. She hates [Paul] Rubens. She goes to various international and Czech clubs, to the theatre - also to drama, to concerts, to the library. Did he get her first ticket? She remembers him.

Show original