This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
První část dopisu je psána v próze z radosti, že mu přišel dopis od Vítězslavy Kaprálové. Ne, aby to zhudebnila! VK bude teď asi dostávat předešlé jeho podezřívající a rozčilené dopisy. To se asi divila, když dostala od Stáni [Nováka] psaní v Praze. VK se má starat o to stipendium. Kdyby se to nezdařilo, musí ještě zkusit Denisovo stipendium. Má mu napsat, zda dostává dopisy, jestli vůbec chce přijet a jestli ví něco nového [ohledně stipendia]. Má také hodně pracovat, to jediné pomáhá zapomenout. Ale musí se to dařit. Doufá, že ji zde [v Paříži] uvidí.
Show AI translation
The first part of the letter is written in prose out of joy that he received a letter from Vítězslava Kapralová. Not to set it to music! VK will probably now receive his previous suspicious and angry letters. She must have been surprised when she received a letter from Stáňa [Novák] in Prague. VK is supposed to take care of the scholarship. If that failed, she must still try Denis's scholarship. She is to write to him to see if he is getting letters, if he even wants to come and if he knows anything new [about the scholarship]. He also has to work a lot, that's the only thing that helps to forget. But it has to be done. He hopes to see her here [in Paris].
Show original