Bohuslav Martinů byl dnes zase shánět informace a zjistil, že stipendia nejsou zrušena. Mají být jako v loni. Vítězslava Kaprálová má ihned napsat Šaf. [Miloši Šafránkovi], aby se přeptal a pomohl a má se obrátit i na své další vlivné známé. BM půjde ještě k [Charlesi] Munchovi. Také jim snad pomůže. Dnes je veselejší a tak jí poslal vzkaz i na lístku, protože jej tak dostane spíše jak dopis. Neví, zda pošta funguje a jestli VK dostává jeho dopisy. Dostala dopis od Stáni [Nováka], který jí k němu poslal? Neví, jak se VK ohledně stipendia rozhodne a jestli vůbec bude chtít přijet. Moc by si přál, aby zase mohli být v Paříži spolu.

Show AI translation

Bohuslav Martinů was again looking for information today and found out that the scholarships have not been cancelled. They're supposed to be the same as last year. Vítězslava Kapralová is to write to Šaf immediately. [Miloš Šafránek] to ask around and help, and she is also to contact her other influential friends. BM will also go to [Charles] Munch. He may also help them. He is cheerful today and so he sent her a note on a card as well, because that way she will get it more like a letter. He doesn't know if the post office works and if VK gets his letters. Did she get the letter from Stani [Novak] that he sent to her? She doesn't know how VK will decide about the scholarship or if he will even want to come. He really wishes they could be in Paris together again.

Show original