General information
Type of the document Letter
SenderSchlee, Alfred
Sender (corporation)Universal Edition
Sender‘s locationVienna
Note on Sender‘s location[Vienna]
Send date01.09.1959
RecipientSacher, Paul
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationSchönenberg - Pratteln
LanguageGerman
Acquiredtranscript by Jana Franková, 08/2017; the original letter is in Paul Sacher Stiftung
Owner of the sourcePaul Sacher Stiftung
Call number at IBMUE 1959-09-01
Content and physical description
ContentThe sender got to know from the newspaper, that Bohuslav Martinů died a week ago on friday. He expresses his shock and sadness and thanks familiy Sacher for everything they have done for BM.
Transcription of the letter

                                                                                                                                                                              1. September 1959



Herrn und Frau                                                                                                                                                         schle/h



Dr. Paul Sacher



Schönenberg-Pratteln



 



Sehr verehrte gnädige Frau, lieber Herr Doktor,



erst heute habe ich durch die Zeitung erfahren, dass Martinu bereits am vergangenen Freitag gestorben ist. Obwohl wir ja schon seit einiger Zeit mit seinem Ende rechnen mussten und obwohl das Ende für ihn eine Erlösung war, bin ich durch die Tatsache doch sehr erschüttert. Ich möchte Ihnen, die sich in so unwahrscheinlich liebevoller Weise um das Schicksal Martinu’s gekümmert haben, nochmals für all das danken. Sie haben sicherlich sehr viel dazu beigetragen, die letzten Jahre und besonders die letzte Zeit für Martinu nicht nur erträglich, sondern, soweit es unter diesen Umständen überhaupt möglich war, sogar schön zu gestalten. Ich bewundere immer wieder, wie bei Ihnen aus der Sympathie für eine künstlerische Leistung Freundschaft und Güte wächst.



 



                               Sehr herzliche Grüsse



                               [podpis]



                               Alfred Schlee



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Noteparaphe "schle/h" at the top of the letter; written on a letterhead; only transcription of the letter available at Bohuslav Martinu Institute
Fixationtranscription
Markingsin the original handwritten signature
Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Person as subject
« previous
ID 6775 (entry 1 / 0)
next »