Richard Klos zasílá sekretářce Národního divadla v příloze dopis od Charlotte Martinů, který je určený pro Přemysla Kočího ve věci posouzení návrhů bust Bohuslava Martinů. Na doporučení sekretářky hovořil s Václavem Holzknechtem, který je o záležitost bust informován. RK doporučuje, aby toho bylo využitu k taktnímu způsobu vyřízení. Ze zdejšího pobytu ChM je známo, že chce ChM spíše vyjít vstříc sochařce Martě Jiráskové, kterou dlouho zná, než vykonávat skutečně výrazný vliv na postup ředitele Národního divadla. Původně RK podle dopisu ChM soudil, že jde jen o opis pro ně k informaci, ale ukazuje se, že ChM chtěla použít jejich služeb ke zprostředkování. Národnímu divadlu ani VH nebylo nic o věci známo. Sochařka MJ byla za svůj návrh honorována, takže důraz je spíše na emocionální stránce věci. V závěru RK děkuje za laskavou spolupráci.

Show AI translation

Richard Klos sends a letter from Charlotte Martinů to the secretary of the National Theatre, enclosed, addressed to Přemysl Koci regarding his consideration of the designs for the Bohuslav Martinů bust. On the recommendation of the secretary, he spoke to Václav Holzknecht, who is informed about the bust issue. RK recommends that this be used to deal with this tactfully. It is known from ChM's stay here that ChM wants to accommodate the sculptor Marta Jirásková, whom he has known for a long time, rather than exert a really significant influence on the progress of the Director of the National Theatre. Initially RK judged from ChM's letter that it was just a copy for their information, but it appears that ChM wanted to use their services to mediate. Neither the National Theatre nor VH was aware of the matter. MJ's sculptor was honoured for her design, so the emphasis is more on the emotional side of things. In conclusion, RK would like to thank you for your kind cooperation.

Show original