This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Ján Papánek píše svému příteli Jaromíru Smutnému ohledně dohody s Bohuslavem Martinů, že mu zaslaný obnos od pana prezidenta JP poukáže až při nákupu lístku, respektive že mu lístek zakoupí a zbytek mu vyplatí. Když však před pár dny přišel telegram [od JS], aby byl obnos BM vyplacen, JP tak hned udělal. Dále se JP rozepisuje o zdravotním stavu BM, který není nejlepší. BM přišel o sluch na jedno ucho, proto dosud nemůže pracovat a je netrpělivý. Podle lékaře se ale BM uzdravuje. JP se poté zmiňuje o zcela jiné záležitosti týkající se Hamiltona Fish Armstronga z Foreign Affairs, který se má na svých cestách po Evropě zastavit i v Československu, kde by rád navštívil prezidenta.
Show AI translation
Ján Papánek writes to his friend Jaromír Smutný about his agreement with Bohuslav Martinů that he will remit the money sent by President JP to him when he buys the ticket, or rather that he will buy the ticket and pay him the rest. However, when the telegram [from JS] came a few days ago asking that the money be paid to BM, JP did so immediately. JP goes on to discuss BM's health, which is not the best. BM has lost his hearing in one ear and is therefore still unable to work and is impatient. However, according to the doctor, BM is recovering. JP then mentions a completely different matter concerning Hamilton Fish Armstrong of Foreign Affairs, who is to stop in Czechoslovakia on his European travels and would like to visit the President.
Show original