Bohuslav Martinů prosí Jaroslava Jindru, zda by nemohl najít nějakou možnost, jak by se BM proplatila alespoň část nákladů [spojených s jeho pobytem v Praze během března 1938]. V Národním divadle byl odmítnut a tak jej prosí, jestli by se za něj nepřimluvil na Ministerstvu školství. Miloš Šafránek se BM zmínil o vypsání konkurzu na dětskou operu, BM se proto ptá JJ na další podrobnosti. BM neopouští myšlenku na návrat do Prahy, proto prosí JJ, aby sledoval volná pracovní místa, o která by se mohl BM ucházet. Projevuje zájem o neobsazené místo po Josefu Foersterovi na mistrovské škole a nebo by zastoupil Vítězslava Nováka na Pražské konzervatoři. Příští rok chce BM ještě zůstat v Paříži, potom by se ale již rád vrátil domů. V závěru posílá BM pozdrav i od Charlotte Martinů.

Show AI translation

Bohuslav Martinů asks Jaroslav Jindra if he could find some way to reimburse BM for at least part of the costs [associated with his stay in Prague during March 1938]. He was turned down at the National Theatre, so he asks him if he could put in a good word for him with the Ministry of Education. Miloš Šafránek mentions to BM that an audition for a children's opera has been announced, so BM asks JJ for further details. BM hasn't abandoned the idea of returning to Prague, so he asks JJ to keep an eye out for vacancies that BM could apply for. He expresses an interest in the vacancy left by Josef Foerster at the Master's School, or in replacing Vítězslav Novák at the Prague Conservatoire. BM wants to stay in Paris next year, but after that he would like to return home. BM also sends his greetings from Charlotte Martinů.

Show original