This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů děkuje Josefu Hutterovi za legitimaci a za článek v Divadle, o kterém mu říkal dr. [Emanuel] Siblík. Posílá příspěvek a doufá, že mu bude JH psát častěji. BM má již byt a už se v Paříži zorientoval. Příště napíše článek o Arthuru Honnegerovi, se kterým se seznámil a o Igoru Stravinském, který je údajně velký kořala. BM sežene JH, co bude potřebovat jako mu sehnal Smetanu. Jen jej prosí, ať mu to dává JH vědět nejméně měsíc dopředu, protože to aspoň měsíc trvá. Příspěvky BM sežene, ale ještě nemá takové známosti a sujet není zrovna lehké rozřešení, Smetanu skoro nikdo nezná. Sežene něco od Rhené Batona, Blanche Selvy, hraběte Lestanga [?], od klavíristy [Flagni ?], který byl v Praze a možná i od Antoina Bourdelleho. Znovu upozorňuje, že to bude trvat nejméně měsíc. BM souhlasí s tím, aby mu JH poslal příspěvky najednou. V závěru dopisu píše, že tohle nemá dávat JH k tisku, je to jen pro něj. Nakonec přikládá svou aktuální adresu: compositeur de musique, Hotel. 3 rue Lechapelais, Paris 17e.
Show AI translation
Bohuslav Martinů thanks Josef Hutter for the legitimation and for the article in Divadlo, which Dr. [Emanuel] Siblík told him about. He sends a contribution and hopes that JH will write to him more often. BM already has an apartment and has gotten his bearings in Paris. Next time he will write an article about Arthur Honneger, whom he met, and about Igor Stravinsky, who is supposedly a great koorala. BM will get JH what he needs as he got him Smetana. He just asks him to let JH know at least a month in advance as it takes at least a month. BM will get the contributions, but he doesn't have the connections yet and the sujet is not an easy solution, almost no one knows Smetana. He'll get something from Rhené Baton, Blanche Selva, Count Lestang [?], the pianist [Flagni ?] who was in Prague and maybe Antoine Bourdelle. Again, he warns that it will take at least a month. BM agrees to have JH send him the contributions at once. He concludes the letter by saying that this is not for JH to give to the press, it is for him alone. Finally, he encloses his current address: compositeur de musique, Hotel. 3 rue Lechapelais, Paris 17e.
Show original