This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů posílá Josefu Hutterovi malé říkání, bude-li to moct upotřebit. Jakmile se trochu usadí, pošle mu lepší, momentálně je ze všeho rozházený. BM prosí JH o vystavení francouzské legitimace jako pro žurnalistu nebo přispěvatele do jeho či jiného časopisu. BM by to pomohlo, potřebuje to nutně, žádá o brzké zaslání. Dosud nemá stálý byt, přikládá adresu, na kterou mu může JH napsat (Institut d'études slaves, B. Martinů, compositeur, 9 rue Michelet, Paris). Dále oznamuje, že chodí na soukromé hodiny k Albertu Rousselovi a je jeho jediným žákem. Pokud by to JH uveřejnil, prosí jej BM o zaslání jednoho výtisku pro něj a druhého na domácí adresu do Poličky (Martinů, na Svépomoci 182, Polička). Rovněž prosí o zaslání článku, pokud už vyšel. V závěru dopisu děkuje a znovu připomíná zařízení legitimace. Slibuje zaslat JH pohled a pokud by jej zajímalo něco určitého, má mu to sdělit. BM má již mnoho známých, ale stále problém s mluvením, i tak doufá, že se mu zde povede dobře.
Show AI translation
Bohuslav Martinů sends Josef Hutter a little message, if he can use it. As soon as he settles down a bit, he will send him a better one, he is currently distracted by everything. BM asks JH for a French identity card as for a journalist or contributor to his or another magazine. BM would find it helpful, he needs it urgently, asks for it to be sent soon. He does not yet have a permanent apartment, encloses an address to which JH can write to him (Institut d'études slaves, B. Martinů, compositeur, 9 rue Michelet, Paris). He also reports that he is taking private lessons with Albert Roussel and is his only pupil. If JH publishes this, BM asks him to send one copy to him and one to his home address in Polička (Martinů, at 182 Svépomoci, Polička). He also asks to send the article if it has already been published. At the end of the letter, he thanks and again reminds the facility of legitimation. He promises to send JH a postcard and if he is interested in anything specific, he is to tell him. BM already has many acquaintances but still has trouble speaking, even so he hopes to do well here.
Show original