This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotte Martinů letos nedorazí na Pražské jaro ze zdravotních důvodů, proto ani nebyla v Řecku. Doufá, že cesta Jana Zrzavého do Řecka se zdařila. Dostal její dopis, který zasílala v zimě? Připojila k němu fotografii růží. Psala Martě de Stern, ale zatím nedostala odpověď. Film o Bohuslavu Martinů [Land und Musik] ještě neviděla. [Werner] Koller se bude asi rozvádět. ChM komentuje stárnutí a zdravotní problémy, které jí znemožňují cestovat a navštěvovat přátele. Starosti jí také dělají záležitosti ohledně Bohuslava Martinů, které by raději řešila osobně, než korespondenčně. Koncem září byla v Paříži. S další cestou čeká na synovce Alaina.
Show AI translation
Charlotte Martinů will not come to the Prague Spring Festival this year for health reasons, which is why she was not in Greece. She hopes that Jan Zrzavý's trip to Greece was a success. Did he get her letter that she sent in the winter? She enclosed a photograph of roses. She wrote to Marta de Stern, but hasn't received a reply yet. She has not yet seen the film about Bohuslav Martinů [Land und Musik]. [Werner] Koller is about to be divorced. ChM comments on ageing and health problems which prevent her from travelling and visiting friends. She is also concerned about matters concerning Bohuslav Martinů, which she would prefer to deal with in person rather than by correspondence. She was in Paris at the end of September. She is waiting for her nephew Alain to make another trip.
Show original