This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Boleslav Jirák dostal 20. 12. [1950] zprávu od [Karla] Šebánka, že spolu se skladbami Bohuslava Martinů poslal Martinů i partitury skladeb KBJ. KBJ čekal do teď, ale zatím nedostal zprávu, a proto se ptá, zda zásilku BM obdržel či ji očekává či neodeslal-li již BM Jirákovi jeho skladby. KBJ refunduje Martinů náklady sumou $7. KŠ předtím psal, že skladby KBJ nemůže poslat, protože jsou státním majetkem, o čemž KBJ sice neví, ale jistě je to pro rukopisy velká čest.
Show AI translation
On 20 December [1950] Karel Boleslav Jirák received a message from [Karel] Šebánek saying that he had sent Martinů the scores of KBJ's compositions together with Bohuslav Martinů's compositions. KBJ has been waiting until now, but has not yet received the message, and therefore asks whether he has received BM's consignment or is awaiting it, or whether BM has not already sent Jirák his compositions. KBJ is reimbursing Martin's expenses in the amount of $7. KS had previously written that he could not send the KBJ compositions because they are state property, which KBJ does not know, but it is certainly a great honor for the manuscripts.
Show original