This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů se omlouvá Karlu Boleslavu Jirákovi, že neodpověděl na dopisy dříve, ale byl v Evropě a to ho zaměstnalo. BM učí na Princetonu a práce se mu líbí, i když je náročná. [Karla] Šebánka viděl BM v Praze [! patrně omyl] a lákali ho zpět a nádli mu písto profesora na Akademii múzických umění. BM je překvapen [emigrací Rafaela] Kubelíka, myslel, že RK měl v ČSR výjimečnou pozici. BM začne domů opět posílat balíčky s jídlem. Do New Yorku má přijet [Ferdinand] Peroutka. BM vídá jen [Rudolfa] Rikušného a [Charlese] Muncha, který přijede také do Chicaga. BM se lidé ve Francii zdají změnění, ale pobyt byl jinak skvělý. BM gratuluje KBJ k vedoucímu místu. BM učí také na Mannes School of Music a je překvapen, jak ho učení zajímá.
Show AI translation
Bohuslav Martinů apologizes to Karel Boleslav Jirák for not answering his letters earlier, but he was in Europe and that kept him busy. BM teaches at Princeton and likes the work, even though it is demanding. He saw [Karel] Šebánek in Prague [! probably a mistake] and was lured back and offered a professorship at the Academy of Performing Arts. BM is surprised by [the emigration of Rafael] Kubelík, he thought that RK had an exceptional position in the Czechoslovakia. BM starts sending food parcels home again. [Ferdinand] Peroutka is due to arrive in New York. BM sees only [Rudolf] Rikusny and [Charles] Munch, who is also coming to Chicago. BM thinks the people in France have changed, but the stay was otherwise great. BM congratulates KBJ on the top spot. BM also teaches at the Mannes School of Music and is surprised at how interested he is in teaching.
Show original