This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Boleslav Jirák píše Bohuslavu Martinů, že se oženil s Blankou Benešovou, nemohl být už tak osamělý. Zprávy z Prahy nemá. KBJ řeší situaci s povolením k pobytu v USA, které mu vypršelo a musí sehnat nové. Na Rooseveltově koleji ho udrží do června. KBJ chtěl prodat dům, který vlastní v Praze a v němž má uložené veškeré úspory, ale má zprávy z domova, že se činžovní domy budou znárodňovat, tak asi ani takto zajištění nezíská. BM psal, že v březnu plánuje návštěvu Prahy, mohl by při té příležitosti zjistit situaci i ohledně místa pro KBJ? Pokud by místo v Praze nevyšlo, nemohl by využít vlivu někoho slavného? Á la [Sergej] Kussevický? KBJ zná jen Olina Downese, co ten? Případně, pokud by BM přesídloval do Prahy, nemohl by doporučit za sebe KBJ?
Show AI translation
Karel Boleslav Jirák writes to Bohuslav Martinů that he has married Blanka Benešová, he could not be so lonely. He has no news from Prague. KBJ is dealing with a situation with his residence permit in the USA, which has expired and he has to get a new one. They'll keep him at Roosevelt College until June. KBJ wanted to sell the house he owns in Prague where he has all his savings, but he has news from home that the apartment buildings will be nationalized, so he probably won't get collateral that way either. BM wrote that he was planning a visit to Prague in March, could he take the opportunity to find out the situation regarding the site for KBJ? If the Prague site doesn't work out, could he use the influence of someone famous? A la [Sergei] Kussevitsky? KBJ only knows Olin Downes, what about him? Alternatively, if BM were to relocate to Prague, couldn't he recommend KBJ for himself?
Show original