This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

                                                                                                                                                                             Benátky, 1. října 1954

Milý mistře,

                        Svého času jsem měl zajímavé (signály) zprávy o (od?) paní Marii Vellani o Vaší opeře Mirandolina. Patří k malému počtu děl, která se budou doporučovat (na která se bude upozorňovat) na další schůzi komise Festivalu v říjnu.

                        Je možné, že naše finanční podmínky na další rok nám nedovolí provést (připravit) dvě nová díla a pokud bychom měli být limitováni pouze na jednu divadelní hru, budu samozřejmě pod tlakem těch (budu mít samozřejmě tlaky těch), kteří budou požadovat po mnoha operách cizích skladatelů (cizích operách), aby byl na Festivalu představen autor italský.

                        Ale toto jsou pouze domněnky, protože Vás ujišťuji, že Vaše opera bude předmětem mé pozornosti a budu vřele diskutovat o možnosti Vaší prezentace na příštím Festivalu.

                        Mezitím Vás prosím, abyste počkal pár týdnů, abych se Vám po shromáždění

v Římě mohl vyjádřit konkrétně o budoucích možnostech.

                        Mnohé pozdravy.

                                                           (Alessandro Piovesan)