| Diplomatický přepis dopisu | pondělí. [Hluboká, ppod. 24. 8. 1931][1]
Drazí,
jsem na Hluboké u Budějovic, pozval nás vŝechny ten p. Dr. Pečírka,[2]nechtěl mne pustit. Budu v Praze ve středu večer a doufám že najdu toho doktora v Praze ve čtvrtek,[3]byl bych tedy v pátek nebo v sobotu doma. Možna že pojedu z Prahy autobusem je prý to levnějŝí ale nevím dosud jak to jede. Napíŝu Vám z Prahy. Kdybyste mi jeŝtě třeba na lístku napsali k Stáňovi[4], jestli uẑ
je v Poličce ten assistent co trhá zuby bezbolestně. Protože kdyby ten doktor dosud nebyl v Praze tak bych se tam zbytečně nezdržoval čekáním. Odjeli jsme v neděli ze Salzburku, poslední čas tam prŝelo, tam už z toho moc nebylo. Poŝtu mi zadrẑte doma. Nemám od Vás žádné zprávy dlouho ale doufám ẑe je u Vás vŝechno v pořádku a že budu mít od Vás zprávu v Praze. Prozatím Vás moc zdravím a těŝím se na
shledanou, urĉitě tento týden jsem doma, myslím že nebudu mít nic tak důležitého teď v Praze.
Moc Vás zdrávim
Váš Bohouš.
|
| Věcné poznámky k DP | [1]Podle Mihuleho (2017, s. 186) BM do Salcburku odcestoval z Paříže kolem 10. 8. 1931, odtud odjel 23. 8. 1931 k přátelům do Hluboké.
[2]Jaromír Pečírka (1891-1966), český historik a kritik výtvarného umění (i hudby). „Všechny“ znamená BM a oba bratry Novákovy – Stanislava (1890-1945)i Karla (1902-1968).
[3]O nutnosti zubařského zákroku se BM zmiňuje opakovaně i v dalších dopisech rodině, kdy již píše o trhání zubů a v této souvislosti zmiňuje pražského zubaře Janzu (CBM, PBM Kr 48, 50, 52, 54).Razantnějšího zákroku se BM dočkal až v září v Praze, v dopise rodině do Poličky (CBM, PBM Kr 55) uvádí, že doktorovi zaplatil 1.500 korun.
[4]Pražskou adresu Stanislava Nováka (1890-1945) poslal Matinů rodině do Poličky v předchozím dopise (CBM, PBM Kr 53).
|