Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Stein, Erwin
Sender (corporation)	Boosey & Hawkes, London
Sender‘s location	London
Send date	29.03.1951
Recipient	Sacher, Paul
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Schönenberg, Pratteln
Language	English
Acquired	transcript by Jana Franková, 08/2017; the original letter is in Paul Sacher Stiftung
Owner of the source	Paul Sacher Stiftung
Call number at IBM	BH 1951-03-29

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Erwin Stein informuje Paula Sachera, že telegraficky vyzvali hudební vydavatelství Carisch v Milaně , aby mu zaslal materiály Stravinského Persephony. Na odpověď stále čekají. ES mrzí, že se v Londýně minuli. Všiml si také změny programu ve Vídni, přesto doufá, že se tam setkají. Show AI translation Erwin Stein informs Paul Sacher that they have telegraphed the music publisher Carisch in Milan to send him the materials for Stravinsky's Persephone. They are still waiting for a reply. EC regrets that they missed each other in London. He also notes the change of programme in Vienna, but still hopes to meet there. Show original
Transcription of the letter	Dear Mr. Sacher, I received your telegram and we have cabled to Carisch in Milan to send to Vienna a used material of Persephone. We know that he is in possession of one, and it is very probable that it is the same one which you used in your Basle performance. There will now therefore be two materials in Vienna, one used and one unused. We are still awaiting confirmation from Carisch. I was sorry to have missed you in London, and I see that the Vienna programme has been changed. Still, I hope to see you there. Yours sincerely, [podpis] Erwin Stein
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	1
Note	written on a letterhead Boosey and Hawkes, London; only transcription of the letter available at B. Martinu Institute
Fixation	typescript and handwritten signature

Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.

Location as subject

Basel

Milan

Vienna

Corporation as subject

Carisch

« previous

ID 6032 (entry 1000 / 1000)