General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationSouth Orleans, Massachusetts
Send date29.09.1945
RecipientPražanová, Marie
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička, 2018
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberKp 1121
Call number at IBMPraM 1945-09-29
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[South Orleans] Sept. 29. 1945[1]



Milá a drahá přítelkyně,[2]



                Tak bych Vás místo dopisu nejraději obejmul abych Vám poděkoval za všechno co jste udělala během té hrozné války pro naše. Psala mi Mařenka[3] jak jste se o ni starala a jak bez Vás by nebyli věděli co si počít. Nevím opravdu jak Vám poděkovat a doufám že budu moci už brzo to udělati lépe, než takto jenom v dopisu. Myslím že budeme zpět počátkem příštího roku, zase konečně doma,[4] po těch hrozných letech utrpení všech, ale maminka[5] už nebude na nádraží nás čekat. Co můžeme dělat? Tak se na Vás těším, na naše, na Poličku, ještě dnes vidím jak jste mávala na rozloučenou když jsem posledně odjížděl z Poličky, tak brzo ráno a na tak dlouho.[6] Kdo by byl věřil že mezi návratem se odehraje taková tragédie a že to bude trvat léta než Vás všechny zase znovu uvidím. Ještě jedny Vánoce v cizině a potom už zpět domu. Přeji Vám a všem u Vás mnoho zdraví a štěstí a děkuji Vám upřímně za všechno, a těším se na shledání.



                               Srdečně Váš



                                                               B. Martinů[7]



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationhandwriting
Attachmentsenvelope attached
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinu Center
Person as subject
« previous
ID 5909 (entry 1 / 0)
next »
-Rev-