Panu ob.[1] starostovi města Poličky.[2]

Paris 22./10 1938.

                Vážený pane,

                chápete jistě s jakou úzkostí jsem sledoval vývoj událostí jež se odehrály v mém rodném, drahém a českém městě Poličce a dovolte mi abych Vám poděkoval z celého srdce za Vaše obětavé úsilí a práci a abych Vám vyjádřil svoji radost že se Vám zdařilo naše město zachránit.[3]

                Vám a vŝem kteří pracovali s Vámi a kteří trpěli s Vámi, celému městu Poličce tlumočte prosím moji radost a upřímné pozdravy od jejího rodáka, který žije vzdálen,[4] ale který se stále a s radostí vrací k tomu drahému kraji, jež je nejkrásnější na světě.[5]

                Vám vŝem díky a Poličce zdar!

B. Martinů[6]

hudební skladatel.

[1] Popelka (1996, s. 59) uvádí zkratku jako „ct.[ěnému]“, rukopis však lze spíše číst jako „ob.[ecnímu]“. 

[2] Dopis adresovaný Eduardu Vencovskému (1900-1991), starostovi Poličky v letech 1938-1941 (Junek – Konečný 2015, s. 528), byl odeslán v jedné obálce společně s dopisem BM adresovaným jeho rodině v Poličce (viz PBM Kr 254).

[3] „V kritických dnech po mnichovském diktátu, kdy byla Polička obsazena německou armádou, podnikl [Venclovský] řadu energických, promyšlených a posléze úspěšných protestních kroků, směřujících k uvolnění ryze české Poličky z německého záboru.“ Popelka 1996, s. 198.

[4] Od roku 1923 byl BM usazen v Paříži, kterou opustil až v roce 1940, těsně před její okupaci německou armádou.

[5] Od své poslední návštěvy v létě roku 1938 se BM do rodné Poličky vracel již jen ve svých představách a vzpomínkách.

[6] Dopis byl publikován (Popelka 1996, s. 59).

Dřívější signatura dopisu v CBM v Poličce byla PBM KPol 3.