Paris 10/11 1935.

                Milý příteli,[1]

                děkuji Ti srdečně za Tvoje blahopřání a prosím bys tlumočil moje díky i zastupitelstvu města Poličky za přání k moji státní ceně pro tento rok,[2] které mi zasíláte z mého rodného města. Těší mne mnoho že stále sledujete moji práci i moje výsledky a nalézám v tom i mnoho povzbuzení k další práci.

                Jsem se srdečnými pozdravy a projevem úcty

                                                                                                              B. Martinů[3]

[1] BM dopis adresuje starostovi Poličky Adolfu Klimešovi (1880-1946). Reaguje v něm na dopis ze dne 7. 11. 1935, v němž Klimeš tlumočí blahopřání zastupitelstva města Poličky BM k udělení státní ceny. Kopie tohoto dopisu je uložena na stejném místě se stejnou signaturou PBM Kp 1109. Kromě ní je pod stejnou signaturou uložena i kopie dopisu městského úřadu v Poličce a jejího starosty A. Klimeše Bohuslavu Martinů ze dne 12. 2. 1936 jako blahopřání k premiéře opery Hry o Marii, H 236, v Národním divadle v Praze dne 7. 2. 1936 (Halbreich 2007, s. 154 uvádí chybné datum pražské premiéry jako 6. 2. 1936).

[2] 27. 10. 1935 byla v pražských novinách zveřejněna zpráva o udělení státní ceny hudebnímu skladateli Bohuslavu Martinů za operu Hry o Marii, H 236. Cenu obdržela společně s Podzimní symfonií Vítězslava Nováka (Mihule 2002, s. 232). Počátkem roku 1936 byla BM za tutéž operu udělena cena Jubilejní nadace Bedřicha Smetany v Brně.

[3] Dopis byl publikován (Popelka 1996, s. 39).

Dřívější signatura dopisu v CBM v Poličce byla PBM KPol 2.