| Diplomatický přepis dopisu | BOHOUŠ MARTINŮ
Velectěný příznivce můj![1]
V den ctěných Vaších jmenin[2] osměluji se svoje prosté přání výsloviti slovy nelíčenými ale upřímné.
Bůh všemohoucí žehnej Vám ve šlechetném snažení a počínání a popřej Vám zdaru, síly a vytrvalostí ve všech činech Vaších. Budu vždy pamětliv Vaších skutků, převzácných to důkazů obětavosti.
Děkují za všechna mně prokázaná dobrodiní a prosím snažně o Vaši přízeň i v budoucnosti.
V hluboké úctě
Bohouš Martinů.
|
| Věcné poznámky k DP | [1] Podle písemného záznamu (pravděpodobně od Marie Pražanové) přiloženého později k dopisu je adresátem poličský knihař, papírník a vydavatel pohlednic Josef Kaňka (1868-1944): „Josef Kaňka – knihař v Poličce věnoval celý život práci v Sokole jako jeho náčelník. Proto byl podporován starostou Sokola Karlem Tillem. I z těchto příspěvků posílal Kaňka Bohuslavu Martinů na studie do Prahy, který mu kdysi v poděkování řekl, že se oň stará ´jako tatínek´, a proto jej tak v dopisech oslovoval.“ Dále zde jinou rukou dopsány publikace, v nichž je zmínka o Josefu Kaňkovi a jeho vztahu k B. Martinů: „Karolina Martinů: Paměti. Zd. Zouhar: 1957 str. 17. Jar. Mihule: B. Martinů – profil života a díla 1974. str. 13, 29, 196.“ Poslední informace na témže místě je věnována autorce záznamu a je dopsána opět jinou rukou, tužkou: „Záznam: Marie Pražanová“. Josefa Kaňku ve své monografii zmiňují i Iša Popelka (1996, s. 10-12, 194-195), když otiskuje dva dopisy BM Kaňkovi a Jaroslav Mihule (2002, s. 33, 47-50, 59)
[2] Datum odeslání dopisu z této informace nelze vyvodit, jméno Josef se podle římskokatolického církevního kalendáře může slavit 19. 3., 1. 5., 23. 6. nebo 18. 9. Ani letopočet není z dopisu zřejmý, lze se pouze domnívat, že se jedná o některý z roků 1906 – 1910, kdy BM studoval v Praze na konzervatoři.
|