This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů děkuje adresátovi za jeho dopis z 12. června, je rád za nové zprávy. Myslí, že v září [1953] dostal v Paříži jeho zásilku se 184 markami.
Souhlasí s jednorázovou částkou za KONCERTANTNÍ SUITU PRO HOUSLE A ORCHESTR [pro Samuela Dushkina?; "de Dushkin"]. Může mu ji adresát poslat do Nice? BM tam zůstává a částka by mu byla vyplacena ve francích; potřebuje ji, aby ji tam stihl ještě utratit. Nepočítá s tím, že by byl v září v New Yorku. Jaké jsou možnosti zaslání peněz?
BM přeje adresátovi příjemnou cestu.
Show AI translation
Bohuslav Martinů thanks the addressee for his letter of 12 June and is glad for the news. He thinks he received his parcel of 184 marks in Paris in September [1953].
Agrees to a lump sum for the CONCERTANT SUITE FOR HOUSEL AND ORCHESTRA [for Samuel Dushkin?; "de Dushkin"]. Can the addressee send it to him in Nice? BM is staying there and the sum would be paid to him in francs; he needs it to be able to spend it there. He does not expect to be in New York in September. What are the options for sending the money?
BM wishes the addressee a pleasant journey.
Show original