This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Dilia zasílá Karlu Šebánkovi materiály týkající se operních děl Bohuslava Martinů. Jde o dopis Dilie skladateli z 28. 12. 1955 [DLA 1955-12-28], opis skladatelova dopisu Dilii z 18. 1. 1956 [DLA 1956-01-18], kopii dopisu Dilie skladateli z 31. 1. 1956 [DLA 1956-01-31], opis jejich návrhu smlouvy a opis návrhu smlouvy od Boosey & Hawkes [BH 1955-11-14?]. Karel Šebánek může doplnit dopis z 31. 1. 1956 vysvětlujícím komentářem.
Vzhledem k poslednímu dopisu od BM [DLA 1956-01-18] je nutné smlouvu s B&H dobře rozvážit. Podrobnosti by KŠ mohl zjistit lépe než Dilia. Pokud je vztah BM k B&H vlažný, nemělo by smysl s nimi uzavírat smlouvu na všechna [jevištní] díla.
Show AI translation
Dilia sends Karel Šebánek materials related to Bohuslav Martinů's operas. These include a letter from Dilia to the composer dated 28-12-1955 [DLA 1955-12-28], a copy of the composer's letter to Dilia dated 18-1-1956 [DLA 1956-01-18], a copy of Dilia's letter to the composer dated 31-1-1956 [DLA 1956-01-31], a copy of their draft contract, and a copy of the draft contract from Boosey & Hawkes [BH 1955-11-14?]. Karel Šebánek may supplement the letter of 31-01-1956 with an explanatory comment.
In view of the last letter from BM [DLA 1956-01-18], the contract with B&H needs to be well fleshed out. KS could find out the details better than Dilia. If BM's relationship with B&H is lukewarm, it would not make sense to contract with them for all [stage] works.
Show original