Writings | Sources database of B. Martinu Institute

Domů

CZ EN Help

General information

ID

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Martinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location	Vieux-Moulin
Send date	22.09.1955
Recipient	Šourek, Otakar
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Prague
Language	Czech
Acquired	National Museum – Czech Museum of Music – Antonín Dvořák Museum
Owner of the source	Muzeum Antonína Dvořáka, České muzeum hudby - Národní muzeum
Owner‘s call number	č. př. 88/98
Call number at IBM	Šou 1955-09-22

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Děkuje srdečně za zásilku s publikacemi KŠ a za vzpomínky. Analýzy v německém jazyce nemůže číst, velice si cení jeho práce. Myslí, že se blíží doba návratu. Je mu velice líto Talicha, prosí KŠ, aby využil svého vlivu a pomohl jej dostat z depresí. Show AI translation She thanks you sincerely for the shipment of KS publications and for your memories. He is unable to read the analyses in German, and appreciates his work very much. He thinks the time of return is near. He feels very sorry for Talich, begs KS to use his influence to help bring him out of his depression. Show original
Transcription of the letter	Vieux Moulin. Sep. 22. 55. Vážený a milý příteli: Děkuji Vám srdečně za vaši zásilku a gratuluji k vaši publikaci. Udělal jste mi velkou radost jak knihami tak i vzpomínkou na mne. Dopisy Dvořáka mne vrátily zpět domu a též do Ameriky a přinesly mnoho pro mne nového. Analysy bohužel nemohu čísti, protože z němčiny znám jenom Gute Nacht, ale já stejně nikdy analysy nečtu, jen se podívám na noty. Přes to se obdivuji vaší práci a cením ji velmi vysoko. Mnoho na Vás vzpomínám a myslím že se blíží doba k mému návratu mezi Vás. Je mi velmi líto Talicha, kterého jsem si vždy přál najíti u pultu až se vrátím. Prosím vás užijte svého vlivu jej dostati z té nálady, jestli to není opravdu těžká nemoc. My máme schopnosti zvítěziti i nad nervy, je třeba jen chtít. My jej stále potřebujeme. Děkuji Vám za dopis a všechny vzpomínky. Snad brzo na shledanou. Srdečně Váš B Martinů
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	2
Attachments	Envelope

Digitisation

Quality of digitisation	Not professional black-and-white
Digitized at	Bohuslav Martinů Institute

Preview only available at the Institute.

Person as subject

Dvořák, Antonín

Talich, Václav

« previous

ID 551 (entry 1 / 0)

next »