Jaromír Špaček vzkazuje od Charlotty Martinů, že jí zásilka od paní Buškové v pořádku došla. ChM ji teď musí dopravit z Paříže. JŠ to vyřizuje písemně, protože se do Prahy vrátí až asi za čtrnáct dní. ChM Špačkovi také vzkázala, že Rudolf Firkušný má hrát v San Francisku a v New Yorku KLAVÍRNÍ KONCERT Č. 3. Karel Šebánek měl v červnu poslat materiál do San Franciska, ale přes urgenci z Nice od něj ChM nemá zprávy. San Francisco údajně provedení odvolá, pokud nedostane materiál včas. JŠ nemůže Šebánkovi zatelefonovat, jak po něm chtěla ChM, a nezná jeho adresu. Napsal mu na adresu Zdenky Podhajské. Mohla by adresátka Podhajské zavolat? Kdyby ZP nebyla v Praze, má adresátka zavolat Šebánkovi, aby dal okamžitou zprávu Charlottě.

Show AI translation

Jaromír Špaček has a message from Charlotta Martinů saying that the parcel from Mrs. Buskova arrived safely. ChM must now bring it from Paris. JŠ is arranging it in writing, as she will not return to Prague until about a fortnight from now. ChM also told Špáček that Rudolf Firkušný is to play in San Francisco and New York CLAVERIC CONCERT No. 3. Karel Šebánek was supposed to send material to San Francisco in June, but despite an urging from Nice, ChM has not heard from him. San Francisco will reportedly call off the performance if they do not receive the material in time. JS cannot phone Shebanek as ChM asked and does not know his address. He wrote to him at Zdenka Podhajska's address. Could the addressee call Podhajska? If ZP was not in Prague, the addressee should call Šebánek to give an immediate message to Charlotte.

Show original