| Content | He asks Š. to intervene in the matter of filling a place at the Prague Conservatoire's master's school and apologises for overburdening Š.; it is a place that will be vacant after V. Novák or Hoffmeister; the request has been submitted to the Ministry of Education since 31 January and was personally delivered by Dr. J. Schieszl; BM informed those who promised to help him. He cannot stay in Paris and does not want to, in case of a negative result in Prague he has only America left, where he would feel like an emigrant; he believes that his situation is favourable, he does not know if certain political circles would not want to push someone through without any particular regard for quality; he does not know what V. Novák and asks for his intervention; relies on Š.'s experience and asks for his opinion; asks whether he should attend the Baden-Baden festival, which he has been invited to attend, in the given situation. |
| Transcription of the letter | Vážený příteli,
nechtěl jsem Vás obtěžovati ale myslím že udělám přece
jenom lépe když Vás informuji o stavu věci, ačkoliv si
dělám upřímné výčitky že Vás od jisté doby trochu příliš
absorbuji pro svoje zájmy, nezlobíte se na mne pro to?
Omlouvám se Vám mnoho, případ je tentokrát daleko-
vážnější než moje poslední žádost. Jedná se o to místo-
na mistrovské škole, jež bude uprázdněno buď po V. Novákovi
nebo Hof[f]meistrovi, jak jsem Vám již psal, ucházím se tedy
znovu a moje žádost je oficielně zadána na školství od 31./I.
kam ji osobně zanesl 5. J. Schieszl, který současně informoval
referenty (i snad ministra) a nalezl tam podmínky pro mne
příznivé. Já sám jsem informoval ty kteří mi slíbili svoji pomoc
(řed. J. Šalda, J. Palivec, p. Kunc, Štěpán a t.d.) a obracím se znovu
k Vám abyste svoji přímluvou i svým vlivem působil v můj
prospěch. Můj úmysl se vrátit do Prahy není z důvodů že je tam
uprázdněno místo nýbrž protože se chci opravdu vrátit a praco-
vat mezi svými a myslím že přinesu mnoho dobrých zkušeností
které rád předám těm naším nástupcům. Myslím a jsem i
informován že mnozí z mladých si přejí můj návrat a že to
bude k prospěchu i té nejmladší generaci, na které i přes tu dálku
jsem měl určitý byť i nepřímý vliv. Zde zůstati nemohu ani nechci a
kdyby vše v Praze pro mne dopadlo špatně, nezbyla by mi již než Amerika
a to bych se opravdu ale cítil jako emigrant. Vím že mi svoji pomoc
neodepřete a děkuji Vám srdečně za Vaši námahu i za Váš zájem.
Mám dojem že v celku situace je pro mne velmi příznivá, jenom
nevím jak určité kruhy politické se na věc budou dívati, nebudouli chtít
prosadit někoho bez zvláštních ohledu [sic] na kvalitu. Také nevím jaký
je názor p. V. Nováka, jehož doporučení bude jistě hrát velkou
roli. Sám nemám dosti dobře dojem že by mě Novák nějak zvláště
oceňoval ale vlastně jej neznám a nikdy s ním do bližšího kontaktu
nepřišel. Jsem při tom žák Sukův což asi věci mnoho neprospívá
ale nemohu rovněž říci že by byl proti m[n]ě někdy vystoupil. Neměl
byste Vy sám určitý vliv na něho, je přece rovněž umělec a ne-
muže zapříti že jsem určitý kus práce vykonal. Ale Vy jistě
budete vědět lépe než já, zda je nutno dáti pozor a zda je
nutno informovati rozhodující kruhy a prosím taky učiníte tak
v můj prospěch. Zbudeli Vám chvíle volného času, propište
mi laskavě co myslíte o celé věci, zdali jsou možnosti a nebo
co by bylo nutno podniknouti.
Děkuji a srdečně Vás zdravím
Váš
B. Martinů
P.S.
Byl jsem vyzván abych se zúčastnil festivalu
v Baden Baden, myslíte že by mi to u nás v daných okolnostech uškodilo nebo spíše prospělo?
|