This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Prosí Š. o intervenci ve věci obsazení místa na mistrovské škole Pražské konzervatoře a omlouvá se, že tím Š. příliš zatěžuje; jedná se o místo, které bude volné po V. Novákovi nebo Hoffmeisterovi; žádost je zadána na ministerstvu školství od 31.1., kterou osobně doručil dr. J. Schieszl; BM o tom informoval ty, kteří mu přislíbili pomoc: Šalda, Palivec, Kunc, Štěpán a prosí i Š. o intervenci; v Paříži nemůže zůstat a ani nechce, v případě negativního výsledku v Praze mu zbývá už jen Amerika, kde by se cítil jako emigrant; věří, že je jeho situace příznivá, neví, jestli by určité politické kruhy nechtěli prosadit někoho bez zvláštních ohledů na kvalitu; neví, jaký je názor V. Nováka a prosí o intervenci u něho; spoléhá na zkušenosti Š. a prosí ho o názor; ptá se, zda se má zúčastnit v dané situaci festivalu v Baden-Baden, k jehož účasti byl vyzván.
Show AI translation
He asks Š. to intervene in the matter of filling a place at the Prague Conservatoire's master's school and apologises for overburdening Š.; it is a place that will be vacant after V. Novák or Hoffmeister; the request has been submitted to the Ministry of Education since 31 January and was personally delivered by Dr. J. Schieszl; BM informed those who promised to help him. He cannot stay in Paris and does not want to, in case of a negative result in Prague he has only America left, where he would feel like an emigrant; he believes that his situation is favourable, he does not know if certain political circles would not want to push someone through without any particular regard for quality; he does not know what V. Novák and asks for his intervention; relies on Š.'s experience and asks for his opinion; asks whether he should attend the Baden-Baden festival, which he has been invited to attend, in the given situation.
Show original