| Transcription of the letter | Paris 20/I . 1939 .
Vážený a milý příteli,
znovu se k Vám obracím ohledně svého návratu do Prahy
a chci Vám sdělit že jsem se souhlasem dr. J. Shieszla z pres. kance-
láře udělal toto: podávám na minist. školství v jakési formě
žádosti zprávu o svojí vůli i ochotě usaditi se definitivně v
Praze, pro což bych reflektoval na případně volné místo na mist.
oddělení konzervatoře. Dělám to pro to aby ministerstvo bylo jaksi
officielně uvědoměno a aby na mě nezapoměli [sic]. Dr. J. Schiezsl, který
mne už dříve podporoval a sledoval moji činnost s velkou a pro
mne až dojemnou účastí mi nabídl že žádost sám na minist.
zanese a promluví jak s dr. Povolným tak i s ministrem o
tom celém plánu. Já sám se nemohu dobře dozvěděti jak
si situace utváří na konzervatoři ale je jisto že místa
uvolněna budou, byť třeba jenom po pr. Hoffmeistrovi, který
odchází do pense. Sám bohužel se nemohu vzdálit okamžitě
na příliš dlouhou dobu z Paříže, protože musím vydávat
peníze a tedy také je vydělat ale když by se jednalo již
konkretně [sic] o něčem a moje přítomnosti byla nutna, samo-
zřejmě že bych přijel byť i na krátký pobyt. Prozatím
se tedy znovu obracím na Vás, vyšel jste mi vždy
s takovou ochotou vstříc a myslím že i Vy jste přesvědčen
že moje místo je doma a že mohu u nás býti mnoho
platný a tak vás prosím bude-li Vám možno zakro-
čiti v můj prospěch učinte [sic] tak. Děkuji Vám mnoho
a srdečně. Sl. Vitulku už tu máme.
S mnoha pozdravy Váš
B. Martinů
|