Paris 26/9 1935

Vážený příteli,

obracím se k vám s velmi vážnou žádostí. Bude se jednati

o nástupce po Sukovi, na místní školu. Ucházím se o to místo a

vrátil bych se tedy definitivně do Prahy. Chci Vás prositi o Vaši

pomoc, když byste měl příležitost moji kandidaturu někde podpořiti.

Neštěstí je ovšem že jsem daleko a o místo bude jistě velký boj,

a jak znám situaci u vás, mohlo by se státi že by na mě

nadobro zapom[n]ěli a nebo se předpokládalo že bych se nechtěl

vrátit. V nynější špatné situaci pro umělce i umění vůbec

bych těžko mohl pokračovati, a jsem ostatně přesvědčen že

by návrat do Prahy znamenal pro mě daleko těsnější spojení

s vlastní zemí na základě všech poznatků jež jsem nabyl zde

a že bych mohl svoje usilí [sic] věnovati přímo naším zájmům.

Měl jste ve mně vždy důvěru a myslím že mám plné právo

se o místo ucházeti, vzhledem k tomu co umím i vzhledem že

bych si po celém tom boji, který nebyl nijak lehký ani za

podmínek přísných, zasloužil trochu toho uznání i doma.

Já vím že je mnoho u nás kteří znají tento boj i jeho výsledky ale

je jich rovněž dosti kteří je nevidí právě s radostí. A jak říkám že [?]

se mohlo státi že by se o mě nejednalo vůbec. Dělám si však na toto

místo málo odůvodněné nároky a nevzdám se jej jen tak bez zápasu.

Prosim Vás kdybyste Vy sám svým vlivem i slovem mohl se za

mně postaviti byl bych Vám velmi vděčen a myslím že byste svoji

důvěru ve mne nelitoval. Děkuji Vám předem srdečně za

každou pomoc a jsem se srdečnými pozdravy

Váš

B. Martinů

Nová adresa:

31 Avenue du Parc Montsouris

Paris 14

[napsáno na zadní straně obálky]

Monsieur

Ing. Otakar Šourek.

U Letenského sadu 4.

Praha VII.

Rep. Techécoslovaque.

Bohuslav Martinů

31. Av. du Parc Monsouris.

Paris 14

[napsáno na přední straně obálky]

31 Avenue du Parc Montsouris

Paris

Vážený příteli,

děkuji v první řadě Vám co nejsrdečněji

a prosím abyste buď předal nebo tlumočil

můj dopis spolku pro kom. hudbu.

Přeji Vám krásné prázdniny a jsem

se srdečnými pozdravy Váš B. Martinů