This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Vítězslava Kaprálová děkuje Pavlu Deutschovi za částku 750 franků, už z ní ale moc nezbývá. Přišla Dubnová preludia a hned byla zájemci rozebrána. Písně VK má a pošle je PD v nejbližší době. VK nyní komponuje cellovou sonátu pro [Karla] Neumanna a [Hermanna] Grába, kteří ji budou hrát koncem dubna. VK byla požádána o ruku hned dvěma mládenci, hlavní nápadník je Jiří Mucha. VK se přimlouvá za pomoc manželům Krausovým. VK pojede snad v květnu na turné s [Rudolfem] Firkušným. Musí nastudovat 2 - 3 komornější kousky, VK chce napsat malé orchestrální skladby "Krajiny", v nichž by bylo její milované Poličsko, okolí Brna, Prahy, Brdy, ...
Show AI translation
Vítězslava Kapralová thanks Pavel Deutsch for the 750 francs, but there is not much left of it. The April Prelude arrived and was immediately dismantled by those interested. VK has the songs and will send them to PD shortly. VK is now composing a cello sonata for [Karl] Neumann and [Hermann] Grabe, who will play it at the end of April. VK has been proposed to by two bachelors, the main suitor being Jiri Mucha. VK is asking for the Kraus family's help. VK will hopefully go on tour with [Rudolf] Firkušný in May. She has to compose 2 - 3 more intimate pieces, VK wants to write small orchestral pieces "Landscapes" in which her beloved Polička region, the surroundings of Brno, Prague, Brdy, ...
Show original