Karel Šolc byl překvapen dopisem Zdeňka Zouhara ze dne 11.12.1967 [ŠolK 1967-12-11] s dotazem o skladbách B[ohuslava] M[artinů]. KŠ píše, že je oficiálními kruhy již dlouho vyřazen z koncertování, ale hudební činnost KŠ začala již v roce 1917 a od té doby provedl 100 rukopisných skladeb převážně českých "pokrokových" skladatelů a vypracoval na 115 klavírních výtahů. Nyní je aktivní v edicích [Bedřicha] S[metany], [Antonína] D[vořáka] a [Zdeňka] F[ibicha]. I Československý rozhlas ignoruje klavíristickou činnost KŠ a uvedl asi jednou či dvakrát jeho nahrávky, ačkoli nahrál několik skladeb BM. V dopisu ze dne 22. 3. 1967 mu z ČSR napsali, že nahrávky byly smazány, o čemž KŠ pochybuje. Soukromě by se o tom dalo mnoho povídat, ale na oficiální Zouharův dopis KŠ neodpoví z důvodů výše uvedených.

Show AI translation

Karel Šolc was surprised by Zdeněk Zouhar's letter of 11.12.1967 [ŠolK 1967-12-11] asking about the compositions of B[ohuslav] M[artinů]. KS writes that he has long been excluded from performing in official circles, but KS's musical activity began as early as 1917 and since then he has performed 100 manuscript compositions by mostly Czech "progressive" composers and has produced over 115 piano excerpts. He is now active in the editions of [Bedřich] S[metana], [Antonín] D[vořák] and [Zdeněk] F[ibich]. Even Czechoslovak Radio ignores KS's pianistic activities and has featured his recordings only once or twice, although he has recorded several BM compositions. In a letter dated 22 March 1967, CSR wrote to him that the recordings had been deleted, which KS doubts. Privately, much could be said about this, but KS will not reply to Zouhar's official letter for the reasons given above.

Show original