| Stručný obsah | Pisatel (UE) sděluje Paulu Sacherovi, že nevěděl o momentálním pobytu Bohuslava Martinů a táže se, zda je pravda, že se Martinů u Sachera v týdnu po 20. říjnu znovu zastaví, jak sám naznačoval. Dále se pisatel táže, zda by někdo z UE mohl skladatele 20. či 21. října na hodinu navštívit. Od Sachera by také bylo velmi milé, pokud by pisateli co nejdříve tato data potvrdil za účelem upřesnění cestovních plánů. |
| Přepis dopisu | "[...] Da wir MARTINU´s augenblicklichen Aufenthalt nicht genau wissen, fragen wir bei Ihnen an, ob es stimmt, dass er in der übernächsten Woche, d.h. ab 20. Oktober, wieder eine Zeitlang bei Ihnen sein wird. Er hatte uns eine solche Andeutung gemacht.
Da wir alle am 18. und 19. Oktober beim Donaueschingener Musikfest sind, möchten wir es so einrichten, dass einer von uns Martinu am Montag den 20., oder besser Dienstag den 21. Oktober, auf eine Stunde besucht.
Es wäre sehr liebenswürdig von Ihnen, wenn Sie uns für die genaue Fixierung unserer Reisepläne umgehend mitteilen lassen wollten, ob es mit diesen Daten in Ordnung gehen würde. [...]"
|