This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů je nadšený, že Charlotta Martinů má lístek na loď. Stávky skončily, očekává, že za pár dní bude vše v pořádku. Radí jí, aby se informovala o lodi a datu odjezdu, a nebrala žádné jiné nabídky. [Jan] Löwenbach odjíždí definitivně 14. [listopadu].
Mluvil s [Janem] Masarykem, který slíbil, že se o ni postará, stejně tak o BM po příjezdu do Prahy. Je potřeba, aby se u informovala [Čestmíra] Puce (kterou lodí má jet?). Zajímá ho, jak hrál Pierre [Fournier] a jaký byl [Rafael] Kubelík.
Show AI translation
Bohuslav Martinů is thrilled that Charlotta Martinů has a ticket on the boat. The bets are over, he expects everything to be fine in a few days. He advises her to inquire about the ship and the departure date, and not to take any other offers. [Jan] Löwenbach leaves definitively on the 14th [of November].
He spoke with [Jan] Masaryk, who promised to take care of her, as well as BM after her arrival in Prague. It is necessary for [Čestmíra] Puce to be informed (which ship is she to go on?). He is interested in how Pierre [Fournier] played and how [Rafael] Kubelík was.
Show original