This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů obdržel dopis Charlotty Martinů, tak rád by s ní byl na koncertu české hudby. V pondělí ráno se setká s [Janem] Masarykem a bude na něj apelovat, ať pomůže [s návratem ChM do Států]. Doporučuje ChM, aby na velvyslanectví požádala o setkání s [Jaromírem]
Noskem a nechala Staigenhofa stranou.
BM pošle telegram, jakmile bude mít novinky o stávkách. Dnes se setká s [Janem] Švecem,
možná bude mít více informací. Navrhuje, aby ChM připlula americkým parníkem, i kdyby musela čekat o několik dní déle, rozhodně nemá jet malým parníkem. ChM má na velvyslanectví říct, že si lístek na loď zaplatí. Měla by říct JM, že by jí mohli dát lístek od [Vladimíra] Clementise.
Show AI translation
Bohuslav Martinů received a letter from Charlotte Martinů, he would like to be with her at a concert of Czech music. On Monday morning he will meet with [Jan] Masaryk and will appeal to him to help [with the return of ChM to the States]. Recommends that ChM ask the Embassy to meet with [Jaromir]
Nosek and leave Staigenhof aside.
BM will send a telegram as soon as he has news of the strikes. He will meet with [Jan] Svec today,
he may have more information. Suggests that ChM come by American steamer, even if she has to wait a few days longer, she certainly should not go by small steamer. ChM is to tell the Embassy that she will pay for the boat ticket. She should tell JM that they could give her a ticket from [Vladimir] Clementis.
Show original