This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Josef Schieszl nerad píše "sotva se zavřel hrob" nad Josefem Sukem, ale nerad by zmeškal jmenování jeho nástupce. V Paříži se seznámil s Bohuslavem Martinů, se kterým je ve spojení. Z rozmluvy s ním ví, že se chce vrátit do Prahy, aby zde mohl volně pracovat. JS nezná poměry na konzervatoři, ale domnívá se, že BM je kandidát, který sotva má u nás konkurenta. Souhlasí-li Jan Krčmář, prosí jej, aby se BM ujal. Přiznává, že z něj mluví i sobecký důvod, neboť BM po léta dostává podporu pana prezidenta [T. G. Masaryka] a podpora bude "ze známé situace" zastavena. BM by tak byl v nepříjemné situaci.
Show AI translation
Josef Schieszl does not like to write "the grave has barely closed" over Josef Suk, but he would not like to miss the appointment of his successor. In Paris he met Bohuslav Martinů, with whom he is in touch. From a conversation with him, he knows that he wants to return to Prague so that he can work freely there. JS does not know the situation at the Conservatoire, but believes that BM is a candidate who hardly has a rival in this country. If Jan Krčmář agrees, he asks him to take BM on. He admits that a selfish reason speaks from him as well, since BM has been receiving the support of Mr. President [T.G. Masaryk] for years and the support will be stopped "because of the known situation". BM would thus be in an awkward situation.
Show original