This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Josef Schieszl se vrátil do Prahy a přikročuje k "likvidaci některých věcí pařížských". Děkuje Miloši Šafránkovi za pomoc a je rád, že se s ním a jeho rodinou mohl blíže seznámit. Ve věci Martinů byla příslušná částka pravidelně poukázána. Zdržení bylo zřejmě způsobeno novou organizací převodů a je možné, že s tím bude mít Martinů potíže i v budoucnosti. Mluvil s [Josefem] Hančem o úlevách pro Francouze, kteří chtějí na slet. Vyřídí si to s nimi přímo. Pokud je pro pana Rousseta možná nějaká další úleva, má to MŠ posoudit sám.
Show AI translation
Josef Schieszl returned to Prague and proceeded to "liquidate some of the things of Paris". He would like to thank Miloš Šafránek for his help and is glad that he was able to get to know him and his family better. In the case of the Martins, the appropriate amount was regularly remitted. The delay was probably due to the new organisation of the transfers and it is possible that Martinů will have difficulties with this in the future. He talked to [Josef] Hanč about concessions for the French who want to go to the Gathering. He will deal with them directly. If there is any further concession possible for Mr Rousset, the MC is to judge this for himself.
Show original