Bohuslav Martinů píše znovu ve věci konzervatoře. Pan dr. Říha slíbil, že zjistí, jak je to s neobsazeným místem po J. B. Foerstrovi na mistrovské škole, zda je volné, nebo obsazené [Janem] Branbergrem a výsledky sdělí Josefu Schlieszlovi. Pokud by nebylo obsazeno, tak podle Říhy by to byla snadná akce, v opačném případě by bylo nutné hledat jiné řešení. V září jsou ve Švýcarsku, takže v říjnu by přijel BM do Prahy. BM prosí JS o sdělení výsledků pátrání Říhy a informaci, zda má jezdit do Prahy. Říha mluvil i o odchodu [Karla] Hoffmeistra. BM by měl v Praze přímluvu ministra [Štefana] Osuského, [Jaroslava] Šaldy a [Bohumily] Slavíčkové-Masarykové, která slíbila obrátit se prostřednictvím Hany Benešové přímo na prezidenta [Edvarda Beneše]. BM má touhu vrátit se do Čech, každý den v Paříži mu připadá ztracen. Zdá se, že jeho místo je nyní doma. Snad i vlivem politických událostí si BM uvědomuje, že jeho návrat je nutný a doma ho čeká důležitá práce. Spolu s Charlottou Martinů zdraví celou rodinu.

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes again in the matter of the conservatory. Dr. Říha promised to find out what the situation is with the vacancy left by J. B. Foerster at the master's school, whether it is vacant or occupied by [Jan] Branberger, and to communicate the results to Josef Schlieszl. If it was not filled, Říha said it would be an easy action, otherwise it would be necessary to look for another solution. They are in Switzerland in September, so BM would come to Prague in October. BM asks JS to tell him the results of Říha's search and whether he should come to Prague. Říha also talked about the departure of [Karl] Hoffmeister. BM would have the intercession of Minister [Stefan] Osusky, [Jaroslav] Šalda and [Bohumila] Slavíčková-Masaryková in Prague, who promised to address the President [Edvard Beneš] directly through Hana Benešová. BM has the desire to return to Bohemia, every day in Paris seems lost to him. It seems that his place is now at home. Perhaps due to political events, BM realizes that his return is necessary and that important work awaits him at home. Together with Charlotte Martinů, he greets the whole family.

Show original