This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů dostal od Stanislava Nováka zprávu, jejímž prosřednictvím mu Václav Talich podává návrh plánu, o kterém se již BM Josefu Schieszlovi znímil. Talich radí, aby si o místo podal žádost jak na ministerstvo školství, tak na rektorát konzervatoře, čímž by popřel pochyby o svém návratu. Dříve než to podnikne, píše o tom JS a žádá ho o radu i názor. BM má dojem, že nyní už mnoho lidí ví o tom, že se chce vrátit, takže volba neproběhne, aniž by jeho jméno nepřišlo v úvahu. Zároveň nechce komplikovat proceduru. Dále prosí o radu ohledně svého "dossier" kritik a programů. Myslí si, že by bylo nutno je přiložit k žádosti na ministerstvo nebo na konzervatoř? Je zde i možnost, že plán neodpovídá proceduře, proto vyčká na odpověď JS.
Show AI translation
Bohuslav Martinů received a message from Stanislav Novák, through which Václav Talich gave him a draft plan, which he had already mentioned to BM Josef Schieszl. Talich advises him to apply for the post both to the Ministry of Education and to the rector's office of the conservatoire, thus negating any doubts about his return. Before he does so, he writes to JS asking for his advice and opinion. BM feels that by now many people know he wants to return, so the choice will not be made without his name coming up. He also doesn't want to complicate the procedure. He also asks for advice on his "dossier" of critics and programs. Does he think it would be necessary to include them with the application to the ministry or the conservatory? There is also the possibility that the plan does not comply with the procedure, so he will wait for JS's response.
Show original