Bohuslav Martinů byl v pátek propuštěn z nemocnice. Momentálně je s přáteli ve městě 20 mil od Great Barringtonu. Rudolf [Firkušný] nemohl přijít kvůli jiným plánům, ale Löwenbachovi jej navštívili. BM se cítí dobře, má jen problémy s uchem, a tak půjde v New Yorku ještě jednou na kontrolu. [Sergej] Kusevickij ho navštívil v nemocnici, dále pak Speyerovi, Laurentovi, [Bernard] Zigera a [Boaz] Piller. Informuje, že zaplatil [André] Beauseignerovi za lístek. ChB by měl dorazit balík od CARE.

Show AI translation

Bohuslav Martinů was released from hospital on Friday. He is currently with friends in a town 20 miles from Great Barrington. Rudolf [Firkušný] could not come because of other plans, but the Löwenbachs visited him. BM is feeling well, only having trouble with his ear, so he will have another check-up in New York. [Sergei] Koussevitzky visited him in the hospital, then the Speyers, Laurent, [Bernard] Ziger and [Boaz] Piller. Informs that he paid [André] Beauseigner for the ticket. ChB should receive a package from CARE.

Show original