17./Juin 1940.

Cher ami,

Je ne sais pas si ma lettre vous trouvera, j’ecris

quand même pour avoir des vos nouvelles et

vos projets, ecrivez moi qu’est-ce que vous faites

et ou vous êtes. Nous avons quitté Paris au

dernier moment sans pouvoir rien apporter avec

nous et apres de langues recherche nous avons

trouvé un abri très primitif, pour coucher et

attendre les événements. J’ai envoyé mes manuscripts

avant mais je suis bien inquiet, je ne les ai pas

encore reçu. C’est fini pour la musique pour

peut-être assez longtemps. Nous n’avons pas des

nouvelles de personne[,] tous nos amis sont dis-

persi on ne sait ou. Je voudrais bien partir

pour l’Amerique mais j’ai peur que cé xxx sera

impossible en ce moment, mais je ne vois

aucune solution d’autre. Nous avons tout

laissé à Paris, les moments sont vraiment

très dur et on ne sait pas encore qu’est-ce

qui attend. tous. Je serai heureux d’avoir vos

nouvelles[,] ecrivez moi bientot. xxx

Nos meileurs souvenirs.

B. Martinů

chez M. Paillet

Rancon.

Hb. Vienne

[pod podpisem; under the signature:]

Víta Kaprálová je těžce nemocná

nemám tu od ní zprávy, její adresa

je Victoria Kaprálová.

Clinique St. Elois Salle Fuster 20

Montpellier. Herault

[přípis na okraji; marginal inscription:]

Mes compatristes m’ont bien laisser tomber, non seulement ils n’ont

rien fait pour moi, ils n’ont pas voulu de sauver au moin mes manuscripts.

C’est la vie. J’éspére que vous ne nous abandonneraiz pas.