Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů z nemocnice, kde se zotavuje. po úrazu Ujišťuje ji, že se cítí dobře, ale že doktor chce zajistit, aby nedošlo k dalším problémům. Navštívili ho Luboshutzovi, všichni studenti ze školy, také [Aaron] Copland. Tento týden se chystá na koncert Mischy [Elmana]. Vyhlídky na návrat do Evropy jsou nereálné, BM potřebuje klid a odpočinek. Jeho úraz vzbudil v USA velký rozruch, dostává ze všech stran dopisy s přáním brzkého uzdravení. Slíbuje ChM, že napíše podrobnější dopis, až bude mimo nemocnici. Čeká také na Rudolfa [Firkušného], který by měl tento týden dorazit. ChM si nemá vyčítat, že s ním nebyla v momentě úrazu, byl to osud. BM se také zajímá o bolesti žaludku ChM. Poslal dopis také Marii [Martinů].

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů from the hospital where he is recovering from an accident He assures her that he feels fine, but that the doctor wants to ensure that there are no further problems. The Luboshutzes, all the students from the school, also [Aaron] Copland, visit him. He is going to Mischa [Elman]'s concert this week. Prospects of returning to Europe are unrealistic, BM needs rest and rest. His injury has caused a great stir in the USA, he is receiving letters from all quarters wishing him a speedy recovery. He promises ChM that he will write a more detailed letter when he is out of hospital. He is also waiting for Rudolf [Firkušný], who should arrive this week. ChM is not to blame herself for not being with him at the moment of the accident, it was fate. BM is also concerned about ChM's stomach pains. He has also sent a letter to Maria [Martinu].

Show original